-
1 appagare
v.t. (esaudire)удовлетворить желание; (saziare colloq.) ублажить -
2 prodezza
f. (anche fig.)смелость, храбрость; бесстрашие (n.), (colloq.) удаль, геройство (n.), ухарство (n.)beh, sei contento della tua prodezza? — теперь твоя душенька довольна?
-
3 soddisfatto
agg.удовлетворённый, довольный + strum.è un perfezionista, non è mai soddisfatto — ему всё плохо: на него не угодишь (ему невозможно угодить)!
l'hai fatta piangere, sei soddisfatto? — ты довёл её до слёз: теперь твоя душенька довольна?
-
4 vossignoria
pron. (ant. e iron.)Ваша милость, Выvossignoria è rimasta soddisfatta? (iron.) — теперь твоя душенька довольна?
См. также в других словарях:
Ну теперь твоя душенька довольна? — Из «Сказки о рыбаке и рыбке» (1833) А. С. Пушкина (1799 1837). Слова рыбака, адресованные его капризной, жадной и глупой жене старухе, которая стала, благодаря золотой рыбке, «вольной царицей»: В ноги он старухе поклонился, Молвил: «Здравствуй,… … Словарь крылатых слов и выражений
чай — 1. ЧАЙ, я ( ю), предлож. в чае и в чаю; м. [тюрк. чай из китайск.] 1. Вечнозелёное дерево или кустарник сем. чайных, листья которого используются для приготовления пить. Куст чая. Плантации чая. Разводить, выращивать ч. Собирать ч. 2. мн.: чаи,… … Энциклопедический словарь
чай — I я ( ю), предлож.; в ча/е и в чаю/; м. (тюрк. чай из китайск.) см. тж. чаёк, чайный 1) Вечнозелёное дерево или кустарник сем. чайных, листья которого используются для приготовления питья/. Куст чая. Плантации чая. Разв … Словарь многих выражений
Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы — История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
